The Second

奔跑吧，三花！

以腳步丈量熱愛(ài)，用堅(jiān)持書(shū)寫(xiě)力量

Run, Sanhua!?

Measure Passion with Every Step,

and Write Strength with Perseverance

SANHUA

奔跑吧！三花

墨西哥當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月5日的清晨，第一縷陽(yáng)光灑在薩爾蒂約的賽道上，伴隨著發(fā)令槍聲的響起，由三花墨西哥平臺(tái)組織舉辦的第二屆“三花Race”馬拉松激情開(kāi)跑。來(lái)自三花墨西哥各業(yè)務(wù)單元超200位員工共聚一堂，用奔跑的姿態(tài)，詮釋三花人拼搏向上、健康生活的精神風(fēng)貌。

這是繼去年三花40周年慶后，三花Race的第二次舉辦。作為三花墨西哥年度最具代表性的體育文化活動(dòng)之一，三花Race不僅是一場(chǎng)馬拉松，更是一場(chǎng)精神與文化的盛會(huì)——它傳遞著“三花人永不止步”的信念，也見(jiàn)證著企業(yè)與員工、社區(qū)之間的緊密連接。

On the morning of?October 5th (local time),?the first rays of sunlight shone over the streets of Saltillo. With the sharp sound of the starting pistol, the2nd?“Sanhua Race”?Marathon,organized bySanhua Mexico Platform,kicked off with great enthusiasm.

More than?200 employees from Sanhua Mexico’s business units (BUs)gathered together, showcasing their energy, determination, and the Sanhua spirit of striving upward and embracing a healthy lifestyle through every stride.

Following its debut last year during Sanhua’s 40th Anniversary Celebration, this year’s Sanhua Race once again became one ofSanhua Mexico’s most iconic cultural and sports events.It was not merely a marathon, but a celebration of spirit and culture?—?a reflection of the?“Sanhua Never Stops”?belief and a vivid demonstration of the strong connection between the company, its employees, and the local community.

全民參與

共享健康時(shí)刻

本屆賽事設(shè)有5公里與10公里兩個(gè)組別。參賽者們從起點(diǎn)出發(fā)，沿途經(jīng)過(guò)城市核心干道，賽道兩側(cè)加油聲與歡呼聲此起彼伏，構(gòu)成了一道最熱烈的風(fēng)景線。

跑者們或奮力沖刺，或穩(wěn)步前行，每個(gè)人都在用自己的方式挑戰(zhàn)極限、超越自我。汗水在晨光中閃爍，笑容定格于終點(diǎn)的那一刻——這場(chǎng)馬拉松，不僅是速度與耐力的比拼，更是信念與堅(jiān)持的交織。

Running Together?

for Health and Vitality

This year’s event featured5 km and 10 km categories,with runners starting from the company’s campus and passing through key urban routes in Saltillo. Along the way, the streets were lined with cheering voices and applause, creating the most vibrant scenery of the morning.

Some runners sprinted forward, while others maintained a steady rhythm?—?each one challenging their limits and pushing beyond themselves in their own way. Under the warm sunlight, sweat glistened and smiles shone at the finish line. This marathon was not just a test of speed and endurance, but also a celebration of faith, perseverance, and passion.

榮耀時(shí)刻

精彩收官

經(jīng)過(guò)一個(gè)上午的激烈角逐，比賽最終誕生了5公里組與10公里組的男女前三名。賽道上，無(wú)論是沖線瞬間還是終點(diǎn)的笑容，每一位完賽者都贏得了屬于自己的掌聲與榮光。

值得一提的是，去年曾代表墨西哥平臺(tái)參加三花四十周年慶典馬拉松賽事的選手，今年也依然出現(xiàn)在三花Race的賽道上。他們用堅(jiān)持與汗水延續(xù)了對(duì)奔跑的熱愛(ài)，也以實(shí)際行動(dòng)詮釋了三花Race“永不止步”的精神。

三花墨西哥平臺(tái)代表為獲獎(jiǎng)選手送上了精心準(zhǔn)備的禮品與榮譽(yù)獎(jiǎng)牌，向他們的努力與熱情致敬，也為本屆賽事畫(huà)上了圓滿(mǎn)的句號(hào)。

Glory Moments?

and Remarkable Finishes

After a morning of intense competition, the event concluded with the announcement of?the top three male and female finishers in both the 5 km and 10 km categories.?On the track?—?from the thrilling sprints to the joyful finishes?—?every participant earned their moment of glory and applause.

It is worth noting that?one of the runners who represented Mexico in a marathon event in China last yearonce again participated in this year’s Sanhua Race. Their continued passion and dedication exemplify the spirit of Sanhua Race?—“Never Stop Moving Forward.”

Sanhua Mexico presented carefully prepared gifts and honorary medals to the winners, in recognition of their efforts, persistence, and enthusiasm?—?marking a successful conclusion to this year’s race.

三花Race，奔跑不止

未來(lái)，三花墨西哥平臺(tái)將繼續(xù)秉持“以賽促交流、以體強(qiáng)精神、以合作謀共贏”的理念，不斷豐富企業(yè)文化活動(dòng)，攜手本地社區(qū)與合作伙伴，共同打造更具影響力、更具溫度的企業(yè)賽事。

奔跑的腳步不會(huì)停下，三花Race的故事仍在繼續(xù)。

讓我們明年再相聚，用腳步丈量熱愛(ài)，用汗水書(shū)寫(xiě)不凡！

Sanhua Race:The Spirit?

of Perseverance Continues

Looking ahead, Sanhua Mexico will continue to uphold the philosophy of“Fostering Exchange through Sports, Strengthening Spirit through Fitness, and Achieving Win-Win Cooperation through Collaboration.”

Through continuous cultural and sporting initiatives, Sanhua aims to bring employees and local partners closer together, building a stronger, warmer, and more influential community brand.

The footsteps will not stop, and the story of Sanhua Race will go on.

Let’s meet again next year?—?to measure passion with our strides and to write excellence with our perseverance!